Překlad "je izgledalo" v Čeština


Jak používat "je izgledalo" ve větách:

Prošlo je samo 18 meseci otkad sam otišao od kuæe, ali je izgledalo kao da su prošle godine.
Bylo to teprve 18 měsíců kdy jsem poprvé odešel z domova ale měl jsem pocit, jako by to byly roky.
Seæao se deèaka sa licem koje je izgledalo kao njegovo.
Vzpomněl si na chlapce, který se mu podobal.
Odjednom mi je izgledalo èudno što niste bili ovde.
Připadalo mi najednou zvláštní, že tu nejste.
Da li je izgledalo kao da sam se imalo zanimao za Naðu tada?
Vypadalo to tenkrát... jako že mi o Naďu trochu jde?
Ne samo da je koncert bio rasprodat meðu živima nego je izgledalo kao da svi ostali dolaze.
Nejen, že byl koncert vyprodán mezi živými vypadalo to, že všichni nemrtví přijdou také.
Ja se nadam da je izgledalo kao nuklearna eksplozija.
Já-- já doufám že to vypadalo jako jaderná exploze.
Tada je izgledalo kao dobra ideja.
V ten moment co mě to napadlo, to byl dobrý nápad.
Malo je teže nego što je izgledalo na kalkulatoru, zar ne?
Je to těžší, než to vypadá na kalkulačce.
Da, tada je izgledalo kao dobra ideja.
Jo, vypadalo to tehdy jako dobrý nápad.
Dobili su me prilièno kasno pa je izgledalo kao da sam odrasla sa babom i djedom.
Měli mě pozdě, tak to bylo jako vyrůstat s prarodiči.
To mi je izgledalo kao lep gest.
Ano, šel z kola ven. našepartatřímušketýrů.
Sve je izgledalo bitnije u to vreme.
Všechno tenkrát vypadalo, že to za to stojí.
Taman kada je izgledalo da si otišao zauvek iz mog života, ispalo je da si ti jedina osoba kojoj mogu da verujem.
Když už se zdálo, že jsi z mého života zmizel na pořád, ukázalo se, že jsi jediná osoba, které mohu věřit.
Nakon mog izlaska iz bolnice... sve je izgledalo tako lažno, plasticno.
Po tom, co jsem se dostala z nemocnice... Všechno vypadalo tak falešný, plastický.
Ne mogu se ni setiti kako je izgledalo pre renoviranja.
Ani si nevzpomínám, jak to tady předtím vypadalo.
Bez nekog praktiènog razloga, sem što nam je izgledalo da tako treba, oèistili smo sve sobe.
Bez rozumného důvodu, jen proto, že se to zdálo správné, jsme všechny pokoje uklidili.
Slušajte, Brenda, samo duboko udahnite, i opisati mi upravo ono što je izgledalo kao zmija.
Poslechni Brendo, zhluboka se nadechni a popiš mi přesně jak ten had vypadal.
Jeste, ali to je izgledalo veoma nisko na listi prioriteta.
To ano, ale rozhodně to neupřednostňuje.
Rekoše da je izgledalo kao plavkasta mrlja.
Řekli, že to vypadalo jako modrý otisk.
Je li to tako loše što je izgledalo?
Bylo to tak špatný jak to vypadalo?
Kad se Ianovo zdravlje pogoršalo, doktorima je izgledalo poput prejake imunološke reakcije.
Když se Ianovo zdraví zhoršilo, pro jeho doktory to vypadalo jako reakce imunity.
Znam da si i ti imala svoje, i mora da je izgledalo kao da su zauvek nestali.
Vím, žes taky nějaké měla, a občas ti musí připadat, že zmizely nadobro.
Uvek mi je izgledalo ko da su njegove slike bile ostavljene na kiši.
Vždycky jsem si myslel, že jeho díla vypadají jakoby zmokly.
Odjednom, sve je izgledalo kao da je ceo svet stao.
Najednou se zdálo, jako by se svět zastavil.
Što želim reæi je- izgledalo mi je da si uživao.
Chci tím říct... Měl jsem pocit, že sis to užíval.
I da se potrudim da naðem put za Ivernes po noæi je izgledalo nemoguæe.
A pokusit se ve tmě najít cestu do Inverness bylo čiré bláznovství.
Meni je izgledalo kao predviðanje, Lyle je trebao biti tamo ali nema ga.
Já měla spíš předtuchu. Lyle by tu měl být, ale není.
Gotovo da je izgledalo kao da ide pravo na tebe.
Skoro to vypadalo, jako by tě chtěl srazit.
Ono što je izgledalo kao lanèani sudar pretvorilo se u puškaranje.
Hromadná nehoda a přestřelka na městském okruhu...
Tako je izgledalo dok nam to sada niste rekli.
Dokud jste to neřekl, tak trochu ano.
Ali to smo morali da radimo na teži način u stara vremena birajući potomstvo koje je izgledalo na tačno određen način i ukrštajući to potomstvo.
Ale kdysi jsme to museli dělat složitěji, vybíráním specificky vypadajících potomků, které jsme následně šlechtili.
Onda je ovog januara, moja majka preminula i bavljenje takvim filmom je izgledalo kao poslednja stvar koja bi trebalo da mi bude zanimljiva.
V lednu mi zemřela máma a zabývání se takovýmto filmem se zdálo jako ta poslední věc, která by mě zajímala.
Ali kada sam ovo video, bio sam stvarno fasciniran, jer je izgledalo tako živo.
Ale když jsem toto spatřil, byl jsem opravdu fascinován, protože to vypadalo tak podobné životu.
Nisam imao pojma šta radim, Nisam imao pojma gde to vodi, ali sam se u nekom trenutku zaustavio - kad je izgledalo da bih mogao da odem predaleko.
Neměl jsem ani páru co to dělám nebo co z toho vyleze, ale v určitou chvíli jsem přestal – to když se mi pokračování zdálo až příliš.
Ali tri dana je izgledalo optimalno.
Ale 3 dny se zdají být optimální.
Evo kako je izgledalo 2002., 2006., 2008.
Takto to vypadá v roce 2002, 2006, 2008.
Videla sam nešto što je izgledalo kao porodica koja peca u čamcu, dva starija brata, nekoliko mlađe dece, ima smisla, zar ne?
Co jsem viděla vypadalo jako rodina rybařící na lodi, dva starší bratři, nějaké mladší děti, to dává smysl, že?
I treće što sam rekla na toj plaži je: "Izgledalo je kao najsamotniji napor na svetu i na mnogo načina, i jeste,
A ta třetí věc, kterou jsem na břehu řekla, byla: „Vypadá to jako nejizolovanější úsilí na světě a v mnoha ohledech tomu tak samozřejmě je,
Sve što ćete videti je upravo kako je izgledalo.
Vše, co teď uvidíte, bude přesně jako tenkrát.
(Smeh) Skroz je izgledalo kao Roki 4 verzija mene protiv Nemačke i svih ostalih - Estonije i Poljske - i oni su u klinču.
(smích) Totiž vnímali mě určitě jako Rockyho IV v zápasu proti Německu. Všichni ostatní, Estonsko a Polsko, byli v tom rozběhu taky.
I dalje sam davala. Spolja je izgledalo kao da sam i dalje uključena.
Ale stále jsem dávala. Zvenčí to mohlo vypadat, že jsem se úplně nevzdala.
2.0359649658203s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?